这个广告看了那末年，我历来都不转台。屋顶秧田工装

这个广告看了那末年，我历来都不转台。 2011年，丰田约请木村拓哉、北野武、€€雅人等几位著名演员拍摄了1个剧情向的系列广告，北野武饰演丰臣秀吉、木村拓哉饰演织田信长、€€雅人饰演德川家康，其中不但用心肠加入了很多战国时期的梗，更以古人的眼睛带我们看现在的日本。丰田的这则广告，融汇古今的脑洞，与大牌明星飙演技，可以说是非常的成心思，也有观众表示看到这个广告历来都不转台。就让我们来1起看看，这个精彩的CM吧。点击视频，观看丰田Reborn系列广告字幕 by bbfish&铁蛋骑士500多年前奶青色工作服的日本战国时期，英雄辈出，其中最著名的，莫过于为统1天下而举旗的织田信长，统1了天下的丰臣秀吉，和终究夺取了天下的德川家康。他们3人

2011年，丰田约请木村拓哉、北野武、€€雅人等几位著名演员拍摄了1个剧情向的系列广告，北野武饰演丰臣秀吉、木村拓哉饰演织田信长、€€雅人饰演德川家康，其中不但用心肠加入了很多战国时期的梗，更以古人的眼睛带我们看现在的日本。

丰田的这则广告，融汇古今的脑洞，与大牌明星飙演技，可以说是非常的成心思，也有观众表示看到这个广告历来都不转台。就让我们来1起看看，这个精彩的CM吧。

点击视频，观看丰田Reborn系列广告

字幕 by bbfish&铁蛋骑士

500多年前的日本战国时期，英雄辈出，其中最著名的，莫过于为统1天下而举旗的织田信长，统1了天下的丰臣秀吉，和终究夺取了天下的德川家康。他们3人被并称为战国3杰。

但是，织田信长大业未成而中道殂，织田信长终究也因黑死病而亡故。实是使人嗟叹欷歔。不过这次，他们在现代重生了。

相遇篇

这是2011年的1个清晨，织田信长（木村拓哉）接到了1通陌生的来电，睡眼惺松的他听到了那个久背的名字「信长」。织田咕哝着问道，「是谁？」电话那头的回答让他震惊「我是秀吉，好久不见」。「猴子！」（由于丰臣秀吉自小就又黑又瘦，被织田信长戏称为猴子）

这对曾的主攻与家臣，就这样重逢在2011年。他们决定1起开着丰田车，到日本的东北去来1场旅行。

织田开着车来接秀吉，秀吉1上车织田就从怀里取出了草鞋，说公司马甲工作服
到「我把草鞋温好了。没想到秀吉同时从怀里取出了草鞋道，「这应当是我的活儿吧」。（丰臣秀吉原来是专门为织田准备出行的草鞋的，据传他每次都会把草鞋放在怀里先暖热，再给织田穿，织田因此而注意到秀吉。）

阿市篇

途中，他们遇到了织田信长的mm阿市。（阿市是战国时期的第1美女，曾前后嫁给浅井长政和柴田胜家，秀吉打败柴田以后，曾想去阿市为妻，却未果，终究娶了阿市的长女。）

不过这1世的阿市，明显和上1世有着云泥之别。

并且差别大得自己的亲哥哥都在抱怨「就算是转世重生你这变化也太大了吧」。

秀吉也附和「我曾还喜欢过你的说」。

明显阿市在上1世受过太多的苦难，死得太早，她回答「不都说红颜薄命吗，好不容易重生在2011年，我想顽强地活着」，因而她就把自己变「厚」了。

3人1起前行，途径福岛的时候，阿市要求去她1直想去的舞台看看。

舞蹈是这1世的胖阿市想要做的事情，所以最后她告知自己的哥哥和秀吉，「我要留下来，留在这里舞蹈」。

虽然辞别故人有些不舍，秀吉还是鼓励她「既然重生了，就去做你想做的事情吧」。

伊达政宗篇

告别阿市以后，织田和秀吉又遇见了伊达政宗。

这1世的政宗还很小。已到中年的秀吉仿佛有些羡慕「你重生变得这么年轻了」

政宗则表示「由于我想要永久守护东北的未来」。（2011年东日本大地震，东北地区受灾严重，当时正处于灾后重建期）（伊达政宗是战国时期著名大名，是仙台城的建城者，后归顺丰臣秀吉）。

年轻的政宗带他们去了东北的1个町工厂，这个町工厂主要生产车上用的铝制品，虽然小小的不起眼，但是他们掌握侧重要的铝制零件制造技术。这些町工厂生产的零件不止供应给日本，也供应给国外的很多汽车制造企业，2011年日本地震，致使这些工厂停工，世界上的很多汽车公司都遭到了影响。可以说，小小的町工厂，撑起了大大的制造业。（关于日本町工厂和日本制造业的结构，知日在《日本制造力》里有介绍过，如果对日本的制造感兴趣的话，可以通过这本特集了解。）

千利休篇

辞别政宗以后，信长和秀吉开始继续他们的东北之旅。

路上经过1家店，秀吉提议去喝些茶。

没想到这间店的店门却意外地低矮，两人进去时都要弯腰才能进入。（千利休发明的茶室，门都是又宅又矮，据千利休说这是为了摒弃外扰专心于茶道，另外一方，进这道门的人不管是甚么身份都需要弯腰低头，表示不分贵贱。）

信长看到菜单后，嘟囔道，「这家店只有茶啊。」

店主则1边擦杯子，1边缓声回道「以后的时期里，比起接触各种不同事物，我认为坚持做1件事寻求完善更加重要呢」。

这位店主就是日本茶道鼻祖千利休。

秀吉在前世下令让千利休切腹，这1世，他一样喜欢找利休的麻烦，明明是茶室，却偏要任性地喝咖啡。

小憩以后，利休带他们去看了葫芦岛的原型之1，岩手县大槌町的蓬莱岛，3人在岛边唱起了《偶然葫芦岛》的主题曲「会有辛苦的事，也会有悲伤的事，但我们不会气馁的，哭泣甚么的最讨厌了，让我们欢声大笑吧」。（《偶然葫芦岛》是NHK1964年开始播放的1部木偶剧，这部木偶剧曾很火，其中岛屿的原型之1就是岩手县大槌町的蓬莱岛）。

回去的路上已经是黑夜，秀吉和信长将车停在路边看星星，秀吉看着正在重建中的仙台，说出了自己心中的想法，「总是说复兴复兴，不过我觉得只是恢复原状的复兴是不行的啊，我想让仙台市成为日本的波士顿」。东北由于地震变成了这类地步，反而让人有了崭新的假想，想要把东北逐渐建立成能与世界竞争的城市，真是很成心思呢。

狩野永德篇

告别千利休以后，他们遇到了狩野永德。永德现在是大衡村的村长，他告知秀吉和信长，大衡村正准备以丰田工厂为中心建立1个新城市。这个工厂所用的电都是工厂内部发的电，所发出的热就用来培养温室红辣椒，丰田很好地把工业和农业结合到了1起。

▲秀吉正在啃的就是丰田红辣椒

狩野以后又带他们观看了东北学习制造业的专门学校，这里培养出来的人材，主要用于日本震后的东北振兴。

意外的，他们在这里遇到了秀吉的夫人，北政所宁宁，她现在是这所学校的1名管理人员。宁宁仍然担负着培养人材的任务， 「制造东西最重要的还是培养人材，而且，这也是最难的」，她如是说。（宁宁是丰臣家果断派的精神领袖，虽然会由于秀吉拈花惹草向信长抱怨，但却1直支持着秀吉的霸业，像母亲1样照顾和教育着秀吉培养的年轻武士们）。

德川家康篇

在东北走了1圈以后，信长和秀吉回到了东京。就在过收费站的时候，他们遇到了另外一位重量级的故人€€€€德川家康。

两人明显对家康得到天下这件事情很是介怀。在刚遇见家康的时候，就开始说酸话。秀吉说，「你在那以后得到天下了呢」，而信长则张口就是「跟我混的时候明明是个土鳖」。　

家康带他们去看现在的日本。3人坐在现在的「天守阁」€€€€缆车上，眺望全部东京。

秀吉感慨如今东京之繁华，全不似当初。

家康回应道「是啊，当初您把我的领地换到这儿的时候，感觉完全是放逐呢。如今，我觉得应当把东京建立成唯一无2的城市，你们2位意下如何。」（小田原之战后，丰臣秀吉统1天下，将德川家康移封江户）

信长出言 「那，绿化建筑物，把全部东京变成巨大的森林如何。」

秀吉附和「那还有，汽车全部用氢能源，尾气只会排出水」。　

家康则笑道「很有趣的假想，但不能只关注眼前的华丽，必须更加脚踏实地，眼光长远，看到3百年以后」。

果然，从话语中就可以看出3个人不同的性情。连信长也再次感慨，「果然是等待杜鹃啼叫的男人」。（相传战国时期，人问：杜鹃不啼，欲闻其啼，如之奈何？信长曰：杜鹃不啼，则杀之。秀吉曰：杜鹃不啼，则逗其啼。家康曰：杜鹃不啼，则待之啼。）

奇异的是，家康竟然真的提出1个鸟笼子，1本真经的回答道， 「是啊，我1直等着的」。

广告的最后，狼叔出来打了1次酱油，他扮演的是马可波罗。他出现时，秀吉和信长正在座在高楼上，€€望着东京的「埃菲尔铁塔」，「香榭丽大道」，「凯旋门」，想象着东京未来会变成世界上怎样唯一无2的城市。马可波罗告知他们，「这个国家就是日出之国啊，已升得很高很大了呢」。

最后狼叔开着「未来」走了，秀吉羡慕地说，「真快啊，已乘上未来了啊」。转而又想到了甚么，对信长说，听说福岛好像在建1所叫未来的学校呢。信长则云淡风清地笑笑，回答道「我们现在所在的，说不定就是未来呢。」

广告的开头，信长疑惑地问秀吉，「我们为何会重生在2011年呢」，秀吉回答，「应当是有甚么缘由的吧」。实际上，他们的全部东北之旅，对东北发展的假想，唱的那些鼓励的歌，和最后对日本未来的展望，都是在告知经历了地震灾害的日本人，东北会愈来愈好的，日本会愈来愈好的。而丰田通过这则广告，除宣扬「未来」这款新能源车以外，也在通过这个广告告知大家，丰田与众人同在。

young / text

---

【点击关键词，直达往期精选】

源氏物语／东京／日本制造／良好设计奖

枯山水／樱花入魂／是枝裕和／增田宗昭／茑屋书店

beams／昭和颜／日本酒／山口组／庵野秀明／脑洞

现代霓虹艺术力／小中铁公司公司工作服
野洋子／天明屋尚

火花／上田义彦／冈崎京子／树木希林

杂志研究所／J-POP进化论／日式笑点／富士山攻略

工匠达人／€€茶店／字体设计／动画与卡通的区分

太宰治／是枝裕和／天野喜孝／川上量生／横滨玛丽

志村健／北野武／3谷幸喜／伦敦靴子／又吉直树

「知日ZHIJAPAN」北京站 & 成都站招募指南

内容编辑 / 视频制作 / 社交媒体运营…click！

《知日€€东京就是日本》特集

超级都市东京完全指南！

全网现货发售中

京东／铛铛／天猫

点击「浏览原文」直达购买链接